We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sp​ē​ks no t​ē​tiem

by Inokentijs Mārpls

supported by
Hoelgar
Hoelgar thumbnail
Viesturs Vīgants
Viesturs Vīgants thumbnail
mirušais
mirušais thumbnail
Kristix
Kristix thumbnail
gk2083
gk2083 thumbnail
Gatis Kalnins
Gatis Kalnins thumbnail
Gatis Graudiņš
Gatis Graudiņš thumbnail
ice_steel_sword_bone
ice_steel_sword_bone thumbnail
Taavi Kõrvits
Taavi Kõrvits thumbnail
Gvarvins
Gvarvins thumbnail
Ivars
Ivars thumbnail
Arm'and
Arm'and thumbnail
mefis
mefis thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Spēks no tētiem via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Spēks no tētiem via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €9 EUR or more 

     

1.
Slinkums nav, ir darba spars 02:52
lyrics
buy track
SLINKUMS NAV , IR DARBA SPARS Mūsu dziesma skan jaunajai dzīvei Jo mēs paši tik jauni kā rīts Plaukstam mirdzošai dienai un brīvei Tā kā vainags no saules kas vīts Mūsu dziesma skan cīņai un darbam Daudz vēl darāms, sauc nepāriets tilts Kur caur vētrām un negaisiem skarbiem Mums jau atsaucas nākotnes cilts Slinkums nav, ir darba spars Mūsu dziesma skan ziediem un mīlai Un tām rokām, kas uzvaru kaļ Savu dzīvi mēs liekam par ķīlu Lai ik tuksnesis atplauktu zaļš Mūsu dziesma skan plaukstošai dzīvei Jo mēs paši tā plaukstam kā rīts Dziedam Latvijai brīvai Dziedam dziesmu un aicinām līdz Slinkums nav, ir darba spars No laziness, there’s a work zap Our song is for new life Cause we‘re as young as a morning Flowering for sparkling day and freedom As a wreath from sun which is wounded. Our song is for struggle and work still much to do, bridge is calling not over passed Where through severe storms and thunders Tribe from future already replies. No laziness, there‘s a work zap. No laziness, there‘s a work zap. Our song is for flowers and love And these hands, which forge victory We put our life in forefight For every desert to become green. Our song is for flowering life Becaue we blossom as a morning We sing for free Latvia We sing a song and invite you with us. No laziness, there‘s a work zap. No laziness, there‘s a work zap.
2.
Vergi vergo 01:41
lyrics
buy track
VERGI VERGO Vergs vergam sit seju Vergs vergu dur nost Vergi vergu dziesmas dzied Vergs miesīgs, vergs garīgs Vergot, vergo Vergam verga alga tiek Vergiem vergu rokenrols Vergs vergam, brālis un māsa Vergs vergam, naidnieks un ments Vergs, vergam, vergo Vergi ar prieku, vergi bez prieka Vergiem vergo Vergi ar prieku, vergi bez prieka Vergiem vergo VERGIEM , VERGO dambis 1998 Slaves are slaving Slave hits slaves face Slave stabs slave Slaves sing the songs of slaves Lay slave, holly slave. Slaving slaving Slave gets the wage of slave Slaves have rock‘n‘roll of slaves Slave to slave, sisteer or brother Slave to slave, an enemy and a cop Slave,to slave, is slaving Slaves with joy or slaves without Slaves with joy or slaves without Are slaving to slaves
3.
Asins līst 03:29
lyrics
buy track
Asins līst Viens vienīgs ārprāts Kas te uz zemes darās Cilvēki viens otru nogalina Tas ilgāk vairs nav izturams nemaz Bet tagad līst, asins līst, asins līst Viens lepni dzīro cits Tanī pašā laikā badā mirst netaisnība valda šeit Tam jādara vienreiz ir gals Bet tagad līst, asins līst, asins līst Asins plūst pa mūsu zemi Kad vienreiz beigsies neprāts šis Ak, kādēļ gan, prieks un laime Nevalda uz zemes šīs Bet tagad līst, asins līst, asins līst dambis 1991 Blood is pouring Madness is all around What‘s going on on the earth People are killing each other I can‘t stand it anymore But now pours, blood pours, blood pours One feasts proudly Other dies at the same time Unfaithfulness prevails here It has to be ended But now pours, blood pours, blood pours Blood flows along our earth When this unresponsability will end Oh, why joy and hapiness Doesn‘t rule on this earth But now pours, blood pours, blood pours.
4.
Dziesma par mazo puisīti 03:50
lyrics
buy track
DZIESMA PAR MAZO PUISĪTI Kad mazajam puisītim sagribas ēst Bet mājās nekā nav Mamma guļ piedzērusies un tai ir viss vienalga Mazais puisītis iziet uz ielas Ārā ir auksts un puisītim naids Un vienīgais prieks tam paliek Ieskrāpēt ar naglu automašīnai Mersedes Benz Un ejot pa ielu tas redz aiz Stikla sēžam nobarotus mūļus Kas barojas un dzer, o bļa o bļa o bļa Caur stiklu puisītis skatās Caur stiklu puisītis skatās Kad mūļi nāk ārā tas rauj tos Uz sevīm un zemē mīca Un maciņš, maciņš par balvu Paliek puisītim dambis 1996 / 97 A song about a little boy When a little boy gets hungry But nothing is at home Mummy is sleeping drunk And nothing bothers her The little boy goes out on the streets It‘s cold outside and he‘s full of hate His only joy which‘s left To scrape Mercedes Benzes with nails Walking through the street he sees Behind windows sitting feeded faces Which feed and drink Oh fuck, oh fuck, oh fuck And a boy looks through windows And a boy looks through windows And when the mugs come out He pulls and treads them under foot And the valet as a prize Gets a boy
5.
Deputātu rokenrols 02:59
lyrics
buy track
DEPUTĀTU ROKENROLS Es tevi uzlūdzu uz deju šo Nāc dejot tu korumpētais maita Robertam patīk Kristīne, bet Deputātiem patīk deputātu rock’n’roll Cik tu vari stāstīt, cik tu vari solīt Cik tu vari būt runājoša galva Nāc labāk uzdejojam Deputātu rock’n’roll Tu paved mazus puisīšus Tu paved mazas meitenes Vārtrūmēs vilinot ar konfektēm Nāc labāk dejot deputātu rock’n’roll Pietiek tev braukāt limuzīnā Pietiek tev dzīvot uz mana rēķina Pietiek man tavas koncepcijas Pietiek man tavas stratēģijas Dejo deputātu rock’n’roll Kamēr neviens neredz Tu sit vecas tantiņas Tu reketē ubagus Un pārdod narkotikas Bet nāc labāk dejo deputātu rock’n’roll dambis 1997 / 98 The senators rock‘n’roll I‘m asking you for this dance Come and dance you corrupt bich Robert likes Kristine but The senators like the senators rock‘n’roll How much can you tell, how much promise How long can you be a „talking head“ Let‘s better go to dance the senators rock‘n’roll You seduce little bouys You seduce little girls With candies entice them in backyards Let‘s better go to dance the senators rock‘n’roll It‘s enough for you to drive in limousines It‘s enough for you to live off me It‘s enough for me your conseptions It‘s enough for me your strategies Dance the senators rock‘n‘roll As long as noone sees You‘re punching old ladies You‘re stealing from beggers and sell drugs However, let‘s better go to dance the senators rock‘n‘roll
6.
Lelles 03:58
lyrics
buy track
LELLES Kas tu esi, cilvēks vai lelle Vai tu vari pateikt es neesmu tas Ja tu esi dzīvs tad tu vari redzēt Šīs nedzīvo dejas, šīs mirušo sejas Šīs leļļu svarīgās spēles Spēles kur uzvara ir nāve Lelle nezin pa kuru ceļu iet Lelle nezin kas balts kas melns Lellei ir naids tā sagrauj un posta Tā domā ka uzvar Tā lepna un spītīga Nezin ko dara Un leļļu meistars pie sevīm tik smīn Par katras lelles muļķīgo darbu Tas nomet tām ceļā visādus šķērsļus Tas liek tām dejot šo nāves deju Bet lelle nezin vai nesaprot Ka viņa ir lelle un tu esi lelle Un viņš ir lelle, un ja es esmu Lelle tad negribu tāds būt dambis dec. 1995 Dolls Who are you, a man or a doll Can you say – „I‘m not that“ If you‘re alive then you can see These dances of the dead, these faces of the dead These important doll games Games where the prize is death A doll doesn‘t know which way to go A doll doesn‘t know what‘s white, what‘s black A doll is full of hate, she detroys and brakes She thinks she wons Prouldy and stubburned She doesn‘t know what she‘s doing The dolls maker is smiling by himself About every silly doll‘s made thing He throws different obstacles in there way He makes them to dance this dance of death But doll doesn‘t know or understand That she‘s a doll and you‘re a doll He‘s a doll and if I‘m a doll I don‘t wanna be like that A doll is full of hate, she detroys and brakes She thinks she wons Prouldy and stubburned She doesn‘t know what she‘s doing
7.
Es tuvojos tev 02:41
lyrics
buy track
ES TUVOJOS TEV Pavisam drīz es būšu blakām tev Tu esi mērķis, es tuvojos Nastas pamestas ceļā paliek Drīz būs gaišs, rit 98 tais Caur izdzīvotām dienām, caur Negulētām naktīm, caur paģirām Un murgiem caur cilvēku pūļiem Es būšu blakām tev, es tuvojos Mīlu un naidu nogaršojot, ejot Caur stāstiem priecīgiem un skumjiem Neapturamā virzībā, ar kreiso labo Kustībām neveiklām, palīdzēt gribošām Es tuvojos sev, es tuvojos tev dambis okt. 1997. I get close to you Very soon I‘ll be by your side You‘re my destination, I approach Burden left stay on my way It‘s getting light, 1997is passing by. Through lived days, through unslept nights Through hangovers and night-mares Through crowds of people I‘ll be by your side, I approach. Tasting love and hate Going through stories happy and sad In unstopable direction, with left and right With clumsy movements, willing to help I approach to me, I approach to you.
8.
Lutchij drug 01:38
lyrics
buy track
LUČŠIJ DRUG HUJ VOZMI V RUKE I POTOM PĻJAŠI HUJ VOZMI V RUKE I POTOM POJ AH HUJ LUČŠIJ DRUG HOROŠO ČTO TI SOMNOI HOROŠO ČTO TI V STAJOŠ HOROŠO ČTO MOGU JEBATJ A TI BEZ HUJA ČTO TI MOŽEŠ , ŅEHUJA POTOMU BEREGI SVOJ HUJ ETO LUČŠIJ DRUG VMESTJE S DRUGOM TI SIĻŅEJ VMESTJE S DRUGOM TI BODREJ VMESTJE S DRUGOM VESEĻEJ VMESTJE S DRUGOM ŅEPROPASTJ JAN. 1992. The best friend (Originally in Russian) Take your cock in your hands And then dance Take your cock in your hands And the sing Oh, cock, my best friend It‘s good to have you here It‘s good you‘re rising It‘s good I can fuck And you – without a cock What can you do? Fucking nothing... That‘s why – watch it out It‘s your best friend You‘re stronger together with your friend You‘re brisker together with your friend You‘re happier tohether with your friend You won‘t get lost together with your friend
9.
Kājas mazgāšu es rīt 01:23
lyrics
buy track
KĀJAS MAZGĀŠU ES RĪT KĀJAS MAZGĀŠU ES RĪT , ALU DZERŠU TAGAD ! 1989. I‘ll wash my feet tomorrow! I‘ll wash my feet tomorrow! I‘ll drink the beer now!
10.
Pilsēta 03:22
lyrics
buy track
PILSĒTA Vilciens mūs atveda uz Lielo pilsētu, krāšņi netīro Cēli nožēlojami cēlo Kā gan šī pilsēta var, Var izturēt visu šo Pilsēta kur ir tik daudz Mēs ejam pa pilsētas ielām Saule riet, pīles kanālā Kāds ubags ir priecīgs par prīmu Pilsēta kura bij gandrīz kā mājas Pamazām kļūst nezināma ar savām sejām Rakstiem nesaprotamiem un garām Skrienošajām ēnām Ļaudis kas dzīvoja te Ir pazuduši kaut kur Piesmietā pilsēta Pilsēta ir slima, tā jāārstē Šī pilsēta, kā veca mauka Grib vienu īstu mīlestību Mēs atnācām, viņa raudāja Viņai bij jāiet un viņa aizgāja Es paliku viens ar rudenīgu regeju dambis Aug.1998 The city Train brought us to the Big city, brightly dirty Lofty but miserably noble How can this city be able to Ride out the storm City where are so many... We wlk along the streets Sun is setting, ducs in the channel Begger is happy about the cheapest cigarette City which was almoust like home Bit-by-bit becomes unknown with its faces Crabby transaction and long running shadows People who lived here Have vanished into this air Disgraced city... City is sick, it has to be healed This city, as an old whore Dreams about the on etrue love We came, she cried She had to go and she did I stayed alone with autumnal reggae
11.
America fuck off 02:39
lyrics
buy track
America fuck off We don't need your TV We don't need your politics Fuck your American dream You're not Indians America fuck off We don't need your technics We don't need your business Your sky scrapers are dead We don't need your freedom America fuck off Leave us We wanna be ourselves I BELIEVE IN GOD dambis 1992 / 93
12.
Rudens dziesma 04:14
lyrics
buy track
RUDENS DZIESMA Slapja iela Koki bez lapām Tramvaji tukši Tā nevar, nevar būt Bet tā ir labi Ir rudens un miers Ir arī atmiņas Kas paliks kamēr es būšu dzīvs Es gaidu tevi Bet tu jau vairs neesi šeit Es neesmu vēl miris Es ceru ka atceries to Glāzes ir tukšas Un gaisma ir auksta Dzīve nav roze un Ārprāts nav draugs Es brienu pa peļķēm Tur noskalojas dubļi Kas pielipuši man Es eju eju prom Dambis 1990 The fall‘s song Wet street Trees without leaves Trams are empty It can‘t be so, it couldn‘t be so But it‘s good Fall and peace Also memories true As long as I‘m alive I‘m waiting for you But you‘re not here anymore I‘m not dead yet I hope you remember that Glasse are empty And the light is cold Life is not a flower And madness is not a friend I‘m wading through puddles Mud, which has sticked to me Rinses down I‘m going, I‘m going away
13.
Tā kā pavasarī 01:50
lyrics
buy track
Tā kā pavasarī Dienas, stundas nāk un iet Sapnī redzēj sniegbaltīt u-ja-ja-a-a Pulksten septiņos no rīta Uzlec saule, uzlec es u-ja-ja-a-a Radio jau spēlē braši Smaidi sejā, kur nu kurš u-ja-ja-a-a Meitenes ar ziediem rokās Steidz pa ielām, kad tik prieks Meitenes ar ziediem rokās Steidz pa ielām, kad tik prieks u-ja-ja-a-a Tramvaji ar svītrām sārtām Savas garās ēnas met u-ja-ja-a-a Klausule pie rokas man Varu kādam piezvanīt Svaigais gaiss pa logu plūst Kaut kur ārā putni dzied u-ja-ja-a-a Meitenes ar ziediem rokās Steidz pa ielām kad tik prieks Meitenes ar ziediem rokās Steidz pa ielām kad tik prieks u-ja-ja-a-a Pavisam drīz jau koki zaļos Domas tā kā pavasarī Galvā viegli gaisā skrien Mana sajūta ir laba Tā kā pavasarī dambis marts 1992. As in the spring Days, hours come and go I saw snowwhite in my dream U-ja-ja a a Seven o‘clock in the morning Sun rises, I jump up U-ja-ja a a Radio already plays Smiles in faces everywhere U-ja-ja a a Girls with flowers in their hands Rushing along the streets as joy U-ja-ja a a Trams with lines in colour pink Sliding shadows very long U-ja-ja a a Receiver of the phone‘s by me I can call somebody now Fresh air flowing through the window Somewhere outside birds are singing U-ja-ja a a Girls with flowers in their hands Rushing along the streets as joy U-ja-ja a a Soon trees will grow green Thoughts as in the spring in head Go lightly in the air I feel so good As in the spring
14.
Silta meitene 07:07
lyrics
buy track
SILTA MEITENE Silta meitene Ieaijā mani. Pusdivos naktī, Kā spalviņu vieglu Apsedz ar segu, Zaļu un sarkanu Silta meitene Blakus smaržo man Abi aizmiegam Ziemas naktī klusā dambis feb. 1998. Warm girl Warm girl lullabies me Late at night as a feather light Ai ai ai ai Covers me with a blanket green and red Warm girl smells sweet near me Ai ai ai ai We fall asleep at quite winter night Ai ai ai ai
15.
xxx 06:00
buy track

about

Raimonds Lagimovs / Dambis – vocal, guitar, xylophone, gong, percussions
Ivars Talcis / Šerifs – bass, backing vocal;
Māris Čistovs / Šakāls – drums, backing vocal;
Didzis Erra – percussions, backing vocal;
Also: Indriķis Veitners – sax, clarinet (3, 4, 6, 13),
Kaspars Bindemanis – keyboards (10, 14),
Ingūna Rubene – flute (14), Jānis Levits – acoustic guitar (4), Egils Pētersons – bass (10), Skrips – bass (13),
Kirils – drums (13), Kristīne Augstkalne – backing vocal (14)

Recorded at Phoenix (Riga) in 1998 – 1999
except song 13 (1994).
Music by Dambis and IM;
Photo by Mārtiņš Lablaiks; drawings by Dambis, Villijs. Layout by Dambis, Korps, Mezitz, Silvestrs.
Thanks to parents, friends, girls, brothers and sisters all around, funs, all who like, support and help as well as to the main.

credits

released March 30, 2000

license

all rights reserved

tags

about

Inokentijs Marpls image

Inokentijs Marpls Latvia

shows

contact / help

Contact Inokentijs Marpls

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Spēks no tētiem, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now