1. |
Es gribu vairāk
02:16
|
|||
ES GRIBU VAIRĀK
ES GRIBU VAIRĀK , ES GRIBU VĒL
ES ESMU NEPIEPILDĀMS , NEGAUSĪGS
MAN IR JAU DAUDZ , BET GRIBAS VĒL
ES MĒĢINU SADZIRDĒT TEVI , ES MĒĢINU BŪT PATIESS
ES MĒĢINU UZVARĒT SEVI UN NEGRIBU ZAUDĒT
LIELAS UZVARAS NENĀK VIEGLI
PĀRKĀPT PĀRI NIECĪBAI SAVAI
IR VAIRĀK KĀ IEDOT RIĻŅIKĀ TEV
MAN ZAUDĒT VĒL IR KO UN TAS MANI TRAMDA
ES MĪLU TEVI UN TAS JAU IR VAIRĀK
KĀ DAŽAM IR DOTS
VĒL ATĻAUJ MAN CĪNĪTIES , UZVARA NĀKS
JA BŪSI MAN LĪDZĀS , KĀ IEDVESMA , SPĒKS ,
TICĪBA UN MĪLA
LIELAS UZVARAS NENĀK VIEGLI
PĀRKĀPT PĀRI NIECĪBAI SAVAI
IR VAIRĀK KĀ IEDOT RIĻŅIKĀ TEV
6. DEC. 2000.
I WANT MORE
I WANT MORE, I WANT STILL MORE
I AM INSATIABLE, I AM GLUTTONOUS
I HAVE MUCH BUT I WANT MORE
I TRY TO HEAR YOU, I TRY TO BE TRUE
I TRY TO DEFEAT MYSELF AND DON’T WANT TO LOSE
BIG VICTORIES DON’T COME EASY
GETTING OVER BEING NOTHING
IS MORE THAN BEATING UP YOUR FUCKING FACE
I SILL HAVE THINGS TO LOSE AND THAT HAUNTS ME
I LOVE YOU AND THAT IS MORE
THAN SOME PEOPLE HAVE
LET ME FIGHT, I WILL BE VICTOROUS
IF YOU’RE BY MY SIDE TO INSPIRE
TO GIVE STRENGTH, TRUST AND LOVE
BIG VICTORIES DON’T COME EASY
GETTING OVER BEING NOTHING
IS MORE THAN BEATING UP YOUR FUCKING FACE
DECEMBER 6 2000
,
|
||||
2. |
Eu, priekšniek !
03:50
|
|||
EU PRIEKŠNIEK !
ES ATKAL EJU UZ DARBU
NE SŪDA TU MAN NEMAKSĀ
ES NEESMU NEKO ĒDIS
BET GRIBI LAI ES STRĀDĀJU
EU PRIEKŠNIEK ES TEVI SABRĀDĀŠU
ES NĀKU TEVI SABRADĀT
TU GRIBI LAI ES SMAIDU
UN PILDU TAVAS PAVĒLES
TU CENTIES MANI NOBAIDĪT
AR VARU UN AR NAUDU
EU PRIEKŠNIEK ES TEVI SABRADĀŠU
MĒS NĀKAM TEVI SABRADĀT
TU BRISELE TĀDS !
TU BRAUKĀ SAVĀ AUTO
UN PIESĀRŅO MAN GAISU
TU IZDOMĀ MAN LIKUMUS
BET LIKUMS TEVI NEPAGLĀBS
EU PRIEKŠNIEK ES TEVI SABRADĀŠU
MĒS NĀKAM TEVI SABRADĀT
2002 / 03
YO BOSS!
I'M GOING TO WORK AGAIN
YOU DON'T PAY ME SHIT
I HAVEN'T EATEN A THING
BUT YOU WANT ME TO WORK
YO BOSS I'M GONNA TRAMPLE YOU DOWN
I'M COMING TO TRAMPLE YOU DOWN
YOU DRIVE A FANCY CAR
AND POLLUTE THE AIR I BREATHE
YOU MAKE UP LAWS FOR ME
BUT LAWS AIN'T GONNA SAVE YOU
YO BOSS I'M GONNA TRAMPLE YOU DOWN
WE'RE COMING TO TRAMPLE YOU DOWN
YOU PIECE OF BRUSSELS!
YOU WANT ME TO SMILE
AND FOLLOW YOUR ORDERS
YOU'RE TRYING TO SCARE ME
WITH POWER AND MONEY
YO BOSS I'M GONNA TRAMPLE YOU DOWN
WE'RE COMING TO TRAMPLE YOU DOWN
2002 / 03
|
||||
3. |
Sieviete, nāc !
02:15
|
|||
SIEVIETE NĀC !
SIEVIETE NĀC , NĀC NU ŠURP
MAN VIENALGA , KĀ TEVI SAUC
DAIGA , IEVA , LIENE VAI ARĪ SNIEDZE
MAN GRIBĀS , GRIBĀS TO JĀ TO
TO KO KOPĀ DARA MEITENES UN PUIŠI
U-U U-U U-U U-U
JĀ TAS IR VECAIS LABAIS IN OUT
SIEVIETE NĀC , NĀC NU ŠURP
UZ VIENU VECO LABO ROCK N ROLL
JĀ JĀ TU , TU TU TU TU
UZ VIENU VECO LABO ROCK N ROLL
U-U U-U U-U U-U
TE STĀV MANS SARKANAIS , SARKANAIS
MANS SARKANAIS FUCKIN AUTO
JĀ EJAM UZ MANU , MANU AUTO
NĀC , NĀC SIEVIETE NĀC , NĀC DOD MAN
NĀC DOD MAN SAVU ROCIŅ
U-U U-U U-U U-U
JĀ KUSTIES , KUSTIES ĀTRĀK KUSTIES
LAI MĒS VARAM ABI LABI JUSTIES
NĀC NĀC UUUUUUU-U
VIEGLĀK , VIEGLĀK U-U
TAGAD DARI TO JĀ LABI U-U
VĒL JĀAAAAAA !
22. JUL. 2003.
WOMAN COME!
Woman, come, come over here
I don't care what your name is
Jane or jenny, jess or jill
I want it, want it, yes i do
What guys and girls do together
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
Yeah it's the good old in-out
Woman, come, come over here
Let's have a good old rock n roll
Yes, yes, you, you, you, you
Let's have a good old rock n roll
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
Here's my red, red, red, red
Here's my red fuckin car
Yeah let's go to my, my, my car
Come, come, woman, come, gimme
Come on gimme your hand
Uh-uh uh-uh uh-uh uh-uh
Yeah move, move, faster, faster
So that we can both feel good
Come, come uh-uh-uh-uh-uh-uh
Easy, easy now uh-uh-uh-uh
Now do it, yeah good uh-uh
More yeaaaaaaah!
|
||||
4. |
Konfektes
03:01
|
|||
KONFEKTES
MĀTES DIENĀ ĒDAM KONFEKTES
UN NEEJAM UZ BAZNĪCU
LINDA BRAUC UZ ZOOLOĢISKO DĀRZU
EZIS AR VIJU UZ BALTEZERU
BET MĒS ĒDAM KONFEKTES
MĒS ĒDAM KONFEKTES
VAKAR TAISOT SILTUMNĪCU MAN
PIRKSTĀ IEDŪRĀS SKA , SKA , SKABARGA
JĀ SKĀ MĒS KLAUSAMIES , SAULE SPĪD
UN IEVA MĀJĀS VĀRA OLAS
MĒS ĒDAM KONFEKTES
KONFEKTES TRIFELES
SKRIPS SAZĪMĒ GŌTISKO SVIESTU
TAGAD DZER KAFIJU BLAKUS MĀJĀ
DRĪZ MAIZĒ JĀSPĒLĒ ĶIPA PSIHŌZEI
TAGAD IR ŠODIENA
DIDZIS IET APGAITĀ PA ĀGENSKALNU
IR IEDZĒRIS UŽAVAS ALU
IEŠOT MĀJĀS PUSDIENOT , BET MIKS
SAKA GRIBOT SPENU PULKVEDĪ
KONFEKTES PALIKUŠAS MAZ
TRIFELES GARŠO LABI
KĀDS IZIET PASTAIGĀT UN NESATIEK
KĀDS ATKAL SATIEK UN DABON , DABON , DABON
KĀDAM IR LABI , BET KĀDAM IR VĪRUSS
KĀDAM NAV NAUDAS , BET NAV ARĪ VĪRUSS
MĀTES DIENA ŠODIEN IR
UN MĒS ĒDAM KONFEKTES
JĀ , MĒS ĒDAM TRIFELES
KONFEKTES TRIFELES , TRIFELES
12. MAIJS 2002.
CANDY
On mother's day we eat candy
And don't go to church
Linda goes to the Zoo
Ezis and Vija to Baltezers
But we eat candy
We eat candy
Yesterday when building a hothouse
I got a ska, ska, scabby splinter in my finger
Yes we listen to ska, the sun is shining
And ieva is boiling eggs at home
We eat candy
Truffle candy
Skrips draws weird gotic stuff
Now he's drinking coffee next door
Psihoze sorta plays at Maize place soon
Now is today
Didzis is doing rounds at Ågenskalns
He's had some Užavas beer
Says he's going home to have lunch, but Miks
Says he wants a spens event at Pulkvedis
Not much candy left
Truffle tastes good
Someone goes for a walk and doesn't meet
But someone meets and gets, gets, gets
Someone is good, someone's got a virus
Someone has no money but no virus either
Mother's day it is today
And we eat candy
Yes we eat candy
Truffle, truffle candy
|
||||
5. |
Negribētāji
03:37
|
|||
NEGRIBĒTĀJI
NENENENENEDARI PĀRI MAZAM BRĀLĪTIM
NENENENENEDARI PĀRI MAZAI MĀSIŅAI
VIŅI GRIB DZĪVOT
NENENENENEDARI PĀRI MAZAM SUNĪTIM
NENENENENEDARI PĀRI MAZAM KAĶĪTIM
VIŅI NEGRIB MIRT
APTURI RŪPNĪCU , APTURI PILSĒTU
SADEDZINI NAUDU , SADEDZINI NAUDU
MĒS NEGRIBAM MIRT
ATCERIES BRĀLĪTI , ATCERIES MĀSIŅU
ATCERIES BRĀLĪTI , ATCERIES MĀSIŅU
VIŅI NEGRIBĒJA MIRT
1992
DONTWANTERS
Don't don't don't you hurt little brother
Don't don't don't you hurt little sister
They want to live
Don't don't don't you hurt little doggie
Don't don't don't you hurt little kittie
They don't want to die
Stop the factory, stop the city
Burn the money, burn the money
We don't want to die
Remember brother, remember sister
Remember brother, remember sister
They didn't want to die
|
||||
6. |
Motociklists
04:04
|
|||
MOTOCIKLISTS
ES IEEJU GARĀŽĀ UN PAŅEMU KANNU
SALEJU BENDŽU MOCĪTIM BĀKĀ
KURBULIS SŪDĪGS , BET BEIDZOT PIELEC
ES ESMU UZ CEĻA UN MOCIS RŪC
VĒJĀ PLĪV MATI , GARĀM ZIB KOKI
MEITENES NOSKATĀS ES , KĀ VĒJŠ
DRĀŽOS PA CEĻU KALNUP UN LEJUP
MAN NAV VAIRS KO ZAUDĒT , ES ESMU BRĪVS
MANA KUMEĻA METĀLA SIRDS
STRĀDĀ KĀ PULKSTENS PAVISAM JAUNS
POLICISTI POFIG JO NETIEK MUMS LĪDZ
ŠIS CEĻŠ IR DZIMTENE , TAS PIEDER MAN
ĀTRUMS UN SPĒKS IR MANA STIHIJA
MĒS ESAM KOPĀ , MANS KUMEĻŠ UN ES
BENDZĪNS UN EĻĻA IR LABĀKĀ SMARŽA
MĒS ESAM CEĻĀ UN MĒRĶIS IR CEĻŠ
ES ESMU VIETĒJS UN VISPĀRĒJS KAUNS
MANĀM DRAUDZENĒM PAVEMT TIEK ĻAUTS
MOTOCIKLISTI BRAUC
MOTOCIKLISTI BRAUC
1995
The motorcyclist
I go into the garage and take a jerrycan
Pour juice into bikey’s tank
Kick start is shit, but it finally starts
I’m on the road, and the bike roars
Hair flies in the wind, trees flash by
Girls stare, i'm like the wind
Rushing the road uphill and downhill
I have nothing to lose, i am free
My steed’s metal heart
It runs like a brand new clock
Who cares about cops, they can’t catch up
This road is my homeland, it’s mine
Speed and power are my elements
We’re together, my steed and me
Petrol and oil is the best smell ever
We’re on the road and the road is the goal
I'm a local and total disgrace
My girlfriends can throw up any time
The motorcyclists ride
The motorcyclists ride
|
||||
7. |
Uz priekšu
03:24
|
|||
UZ PRIEKŠU / UZVARAS KAROGS /
TU TEICI MAN PASMAIDI
SĀPĪGU SMAIDU PĀR LŪPĀM VARĒJU
MANĀ GALVĀ DAUDZ ŠĶAUTNAINU DOMU
SIRDS NEMIERĪGA IR
PAR KATRU NEPRĀTA SOLI
ŠĶIET ATMAKSAS STUNDA NĀKS
SKAUDRAS SKUMJAS IEDUR , KĀ NAZIS
PAGĀTNES SPOGULI LĪMĒJOT
UZ PRIEKŠU UZVARAS KAROGS
VĒL JĀNES IR
MĒS CĪNIJĀMIES PAR MĪLESTĪBU SEV
BET KĀ VIENMĒR PALIKĀM BEZ TĀS
KRITA SNIEGS , SPĪDĒJA SAULE
LIJA LIETUS , TU BIJI VIENS , ES BIJU VIENS
UN MĒS ESAM DAUDZ UN IR ARĪ TĀDI
KAS JAU AIZGĀJA , AIZGĀJA
MIRUŠIE IR VIETĀS SAVĀS
TUR JĀDODĀS BŪS ARĪ MUMS
UZ PRIEKŠU UZVARAS KAROGS
VĒL JĀNES IR
2000
FORWARD /FLAG OF VICTORY/
YOU TOLD ME TO SMILE
A PAINFUL SMILE I MANAGED
A LOT OF ANGULAR THOUGHTS IN MY HEAD
MY HEART IS TROUBLED
EACH FRENZIED STEP SEEMS TO BRING
AN HOUR OF RECKONING
POIGNANT SORROW CUTS LIKE A KNIFE
WHEN GLUING THE MIRROR OF THE PAST
FORWARD! THE FLAG OF VICTORY
MUST STILL CARRIED BE
WE FOUGHT FOR LOVE FOR OURSELVES
BUT WERE LEFT WANTING, AS ALWAYS
IT SNOWED, THE SUN SHONE
IT RAINED, YOU WERE ALONE, I WAS ALONE
AND WE ARE MANY, THERE ARE ALSO THOSE
WHO ARE ALREADY GONE, GONE
THE DEAD ARE IN THEIR PLACE
WE TOO SHALL HAVE TO GO THERE
FORWARD! THE FLAG OF VICTORY
MUST STILL CARRIED BE
2000
|
||||
8. |
Mīlestības stāsts
04:51
|
|||
MĪLESTĪBAS STĀSTS ‘
PAR DIVIEM PUIŠIEM UN VIENU MEITENI
VIENS PUISIS MĪLĒJA MEITENI
BET TĀ ŠO PASŪTIJA DIRST
TAD PUISIS ISTAISĪJA PAŠNĀVĪBU
UN MEITENE RAUDĀJA
TĀDS LŪK IDIOTS BIJA PUISIS
VĒLĀK MEITENE MĪLĒJA CITU PUISI
BET TAS MĪLĒJA CITUS PUIŠUS
UN MEITENI NEMĪLĒJA
TAD MEITENE STAIGĀJA VIENA
UN NEZINĀJA KO DARĪT TĀLĀK
VIEN DIEN VIŅA AIZBRAUCA
UZ MEŽU PASĒŅOT , MEŽĀ TAI IEKODA ĒRCE
BET VIŅA NEGĀJA PIE DAKTERA
TĀ BIJA INDĪGĀ ĒRCE
UN MEITENE NOMIRA
PIRMAIS PUISIS PAŠNĀVNIEKS BIJ BEIGTS
MEITENE ARĪ BIJ MIRUSI NO INDĪGĀS ĒRCES
BET OTRAIS PUISIS DABŪJA NO CITIEM
PUIŠIEM AIDS UN ARĪ NOMIRA
MARTS 1996
OR A LOVE STORY
OF TWO GUYS AND A GIRL
A GUY LOVED A GIRL
BUT SHE TOLD HIM TO FUCK OFF
THEN THE GUY KILLED HIMSELF
AND THE GIRL CRIED
THAT'S WHAT AN IDIOT HE WAS
LATER THE GIRL LOVED ANOTHER GUY
BUT HE LOVED OTHER GUYS
AND DIDN'T LOVE THE GIRL
THEN THE GIRL WANDERED ALONE
AND DIDN'T KNOW WHAT TO DO NEXT
ONE DAY SHE WENT TO THE FOREST
TO PICK MUSHROOMS, AND WAS BITTEN BY A TICK
BUT SHE DIDN'T GO TO A DOCTOR
IT WAS A POISONOUS TICK
AND THE GIRL DIED
THE FIRST GUY, THE SUICIDE ONE, WAS DEAD
THE GIRL WAS ALSO DEAD FROM TICKBITE
BUT THE OTHER GUY GOT AIDS FROM OTHER GUYS
AND DIED AS WELL
MARCH 1996
|
||||
9. |
Imperiālistiskā haizivs
02:27
|
|||
IMPERIĀLISTISKĀ HAIZIVS
TĀ CŪKA NORIJ VISU KAS APKĀRT
TĀ APĒD KOKUS UN APĒD MĀJAS
TĀ PATI VAIRS NEZIN KAPĒC TĀ RIJ
UN PĀRI PALIEK TIK KALS , KALS , KALS
TĀ HAIZIVS NAV MANS DRAUGS NEMAZ
TĀ APRIJ CILVĒKUS UN ARĪ CITUS
TĀ NEGRIB NEVIENU UZKLAUSĪT , TĀ GRIB
TIKAI RĪT UN PALIEK TIK KALS
IMPERIĀLISTISKĀ HAIZIVS ,
IMPERIĀLISTISKIE CŪKAS
TĀ CŪKA IEPELDĒJA TAGAD TE
UN GRIB MANI APRĪT , UN GRIB TEVI APRĪT
UN TAI IR VIENALGA KO GRIBAM MĒS
RESNĀ , RIEBĪGĀ IMPERIĀLISTISKĀ HAIZIVS
MĒS TEVI NEMĪLAM RESNĀ HAIZIVS
MĒS MĪLAM PUĶES , SILTU SAULI
UN NEVAINĪGUS TAUREŅUS
IMPERIĀLISTISKĀ HAIZIVS
IMPERIĀLISTISKIE SUŅI
DAMBIS FEB. 1996
IMPERIALISTIC SHARK
That swine devours everything around
It consumes trees and houses
It's forgotten why it's gobbling
What's left is only turd, turd, turd
That shark is not my friend at all
It eats up people and others too
It hears noone out, it only wants
To gobble, and only turd remains
Imperialistic shark,
Imperialistic pigs
That swine now swam in here
And wants to eat me up, and you
And it doesn't care what we want
The fat ugly imperialistic shark
We don't love you fat shark
We love flowers and sunshine
And innocent butterflies
Imperialistic shark
Imperialistic bitches
|
||||
10. |
Ciku caku caurā tumba
03:40
|
|||
CIKU CAKU CAURĀ TUMBA
CIKU CAKU CAURĀ TUMBA
KAPĒC GAN TIK CAURA TU
KUR TU ŅĒMI CAURĀ TUMBA
TĀDU LIELU CAURUMU
CAURA GAN , CAURA GAN
KĀPĒC TU TIK CAURA MAN
PIERI NOBRĀZUSI , SĀNUS NOBERZUSI ,
MAIGI IZSAKOTIES , ĻOTI AIZSMAKUSI
CIKU CAKU CAURĀ TUMBA
KAPĒC GAN TIK CAURA TU
KUR TU ŅĒMI CAURĀ TUMBA
TĀDU LIELU CAURUMU
CAURA GAN , CAURA GAN
KAPĒC TU TIK CAURA MAN
LAIKAM CŪKAS GANĪJUSI / TUMBA
LAIKAM PUTNUS BIEDĒJUSI / TUMBA
LAIKAM ZIVIS ZVEJOJUSI / TUMBA
LAIKAM VILKUS MEDIJUSI / TUMBA
CIKU CAKU CAURĀ TUMBA
KAPĒC GAN TIK CAURA TU
KUR TU ŅĒMI CAURĀ TUMBA
TĀDU LIELU CAURUMU
CAURA GAN , CAURA GAN
KĀPEC TU TIK CAURA MAN
KUR LAI LIEKU TĀDU / TUMBU
AR TIK LIELU CAURU / MU
NEST MAN TO UZ TIRGU / VAI
UZ KOMISIJAS VEIKA / LU
No grupas NSRD repertuāra 1981
TSK-TSK, TSK-TSK, WOOFAH HOLE
Tsk-tsk, tsk-tsk, woofah hole, why art thou holeyest of all
Tsk-tsk, tsk-tsk, holy cow, you should moo, but you just meow
Wholly hole, holy hole,
Why art thou holeyest of all
Your forehead's been busted, your sides are all bruised
The subvocal circuits — totally fused
Have you perchance been herding pigs /woofah
Have you perchance been scaring crows /woofah
Have you perchance been fishing trout /woofah
Have you perchance been hunting wolves /woofah
What fate fits a woofless /woofah
With such a humungous /hole
Shall i sell you at the market /or
Hang up on the closet /wall
|
||||
11. |
Sistēma darbojas
02:46
|
|||
SISTĒMA DARBOJAS
VIENTUĻI SMĒĶĒTĀJI KAFEINĪCĀ
TRĪCOŠI STĀVI IELU STŪROS
MEHĀNISKAS KASIERES LIELVEIKALOS
NEBEIDZAMA AUTO STRAUME , SMOGS
SISTĒMA DARBOJAS
POLICISTI AIZTUR NARKODĪLERUS
LAUPĪTĀJI APLAUPA GĀJĒJUS
MEITENES SAMAKSĀ SUTENERAM
BANĶIERIS BANKĀ SKAITA PIĶI
LŪDZĒJI LŪDZ , ŅĒMĒJI ŅEM
DEVĒJI DOD , ŠĀVĒJI ŠAUJ
PANKI SKVĒRĀ IEDZER ALU
KĀDS NETĀ APSKATA XXX
ĻAUDIS SĒŽ PIE TV EKRĀNA
TAS ZIŅO NOPĒRC UN IZMET
SISTĒMA DARBOJAS
TERORISTS UZSPRIDZINA AUTOBUSU
RINALDO SAŅEM DZELTENO KARTIŅU
ŠIMPANZES IELIEK JAUNĀ BŪRĪ
KĀDAM PIEŠĶIR NOBELA PRĒMIJU
LŪDZĒJI LŪDZ , ŅĒMĒJI ŅEM
DEVĒJI DOD , ŠĀVĒJI ŠAUJ
DEPUTĀTI BALSO SAEIMĀ SARUNAS
KLAUNS CIRKŪ PAMĒTĀ BUMBIŅAS
KARAVĪRI IZMĒĢINA JAUNUS IEROČUS
KĀDS UZRĀPJAS AUGSTĀKĀ KALNĀ
SISTĒMA DARBOJAS
LŪDZĒJI LŪDZ , ŅĒMĒJI ŅEM
DEVĒJI DOD , ŠĀVĒJI ŠAUJ
SISTĒMA DARBOJASSSSSSS
2002.
THE SYSTEM IS WORKING
lonesome smokers in a cafe
Trembling figures on street corners
Mechanical tellers in supermarkets
A neverending stream of cars, smog
The system is working
Policemen arrest drug dealers
Muggers mug passers-by
Girls pay a pimp his due
A banker sits and counts his cash
Beggars beg, takers take
Givers give, shooters shoot
Punks in a square drink some beer
Someone watches xxx on the net
People sit at the tv screen
It says buy and discard
The system is working
A terrorist blows up a bus
Rinaldo gets a yellow card
Chimpanzees are put in a new cage
Someone gets a nobel prize
Beggars beg, takers take
Givers give, shooters shoot
Mp's vote in the parliament
A clown juggles balls in circus
Troops test new weapons
Someone climbs a higher mountain
The system is working
Beggars beg, takers take
Givers give, shooters shoot
The system is working
|
||||
12. |
Nabagu himna
03:45
|
|||
NABAGU HIMNA
AR TUKŠU VĒDERU , KAILU GALVU
SĒŽU PIE MĀLA BĻODAS SAVU GALU GAIDĪDAMS
NEKO CITU NEDOMĀDAMS
GUĻU UZ KAILAS ZEMES , AVĪZE MAN SEGA
SAPŅOS REDZU SEVI BAGĀTNIEKA UZVALKĀ ,
MELNĀ LIMUZĪNĀ
MĀSA MAN IR KANALIZĀCIJA
TUR IR VIENMĒR SILTI , BET NAV KO ĒST ,
BADOJOS UN SAPŅOS RĀDĀS MURGI
IT KĀ ES BŪTU KĻUVIS BURŽUĀZS
TAUTA MANI IENĪST UN SARAUJ GABALOS ,
VĒLĀK TIKAI ES PAMOSTOS
PAMOSTOS ES SLAPJŠ AIZ BAILĒM , NOBIJIES NO SEVIS ,
PA CAURUMU GRIESTOS REDZU SAULI NORIETAM
ES JŪTU VARU IET PASTAIGĀT
PILSĒTAS IELĀS MAN BAIL NO DUSMĀM
MAN NAV KO DARĪT , MAN JĀBAIDĀS NO TAUTAS
JO ESMU PARAZĪTS , STRĀDĀT GRŪTI
NO GRUPAS IBM&I REPERTUĀRA 1991
HYMN OF THE POOR
My belly empty, my head bare
I sit at a clay pot and wait for my death
Not thinking about anything else
I sleep on bare ground, my cover – a newspaper
In dreams i see myself in a rich man’s suit,
In a black limousine
Sewers is my sister
Always warm, but nothing to eat,
I starve and see nightmares
As if i’ve become a bourgeois
The nation hates me and tears me in pieces,
Only later i wake up
I wake up in cold sweat of fear, afraid of myself,
I see the sun setting though a hole in the ceiling
I feel i can go for a walk
In city streets i fear anger
I have nothing to do, i have to fear the nation
For i am a parasite, working is hard
|
||||
13. |
Dakters nāk
02:52
|
|||
DAKTERS NĀK / DAKTERS ROKENROLS
DAKTERS NĀK , DAKTERS NĀK
DAKTERS NĀK AR LIELO SPRICI
KO DIVREIZ VIŅŠ NELIETO
DAKTERS VAR , DAKTERS ZIN
AR KO SLIMNIEKUS IZĀRSTĒT
DAKTERIM SLIMĪBAS VĒSTURE
SKAIDRA IR
DAKTERS REDZ , DAKTERS DZIRD
SLIMNIEKUS VĀRGOS
DAKTERS GRIB , DAKTERS VAR
CIETĒJIEM PALĪDZĒT
DAKTERS STEIDZ PIE VIENA , PIE OTRA
VISUR PASPĒT TAS VAR
DAKTERS JĀ , DAKTERS JĀ
DAKTERS SERTIFICĒTS NĀK
DAKTERIM SKAIDRA GALVA IR
DAKTERS VISU SAPRAST VAR
DAKTERS ROKENROLL
VIŅŠ ZIN AR KURU ROKU LABĀK
NOŅEMT SĀPES , VIŅŠ PAŅEM SKALPELI
UN GRIEŽ , VIŅŠ PĀRZIN VISAS TABLETES
VIŅŠ IZRAKSTA RECEPTES , NO NĀVES
IZGLĀBT VAR , JA VAJAG
LA LĀ LA LAILĀ , LALLĀ LA LA
NOV. 1998.
Doctor's coming / doctor rock'n'roll
Doctor's coming, doctor's coming
Doctor's coming with the big syringe
Which he doesn't use twice
Doctor can, doctor knows
What it takes to heal the sick
Doctor knows case records
Real well
Doctor sees, doctor hears
The sick and weak
Doctor can, doctor wants to
Ease suffering
Doctor rushes from patient to patient
He makes it in time everywhere
Doctor yes, doctor yes
Doctor's certified
Doctor's got a clear head
Doctor gets everything
Doctor rock'n' roll
He knows which hand is better
For easing pain, he takes a scalpel
And cuts, he knows all pills
He writes prescriptions
Can save from death if needed
La la la laila, lalla la la
|
||||
14. |
Daba dod
04:08
|
|||
DABA DOD
SAULE IR KĀ MĪLESTĪBA
TĀ NEPRASA LAI TU VIŅAI DOTU
TĀ DOD TEV DOD TEV DOD
UN UPE TĀ TEK UN DOD TEV
UN VIENĪGAIS KO VIŅA VARĒTU GRIBĒT
IR TAS LAI TU VIŅAI ĻAUJ
DABA DABA DABA DOD
DABA NEPRASA DABA DOD
UN KOKS PIE SEVIS NODOMĀ
JA TEV MANI VAJAG TAD TU VARI ŅEMT
TAS DOD TEV DOD TEV DOD
ES IZLĪSTU PASAULĒ ŠAJĀ
ES PIEŅEMU , KA TĀ TAM IR JĀBŪT
TU DOD MAN , ES TEV DODU
MĒS SMAIDAM
AUG. 1998.
NATURE GIVES
THE SUN IS LIKE LOVE
IT DOESN'T DEMAND OF YOU TO GIVE
IT GIVES TO YOU IT GIVES
AND THE RIVER IT FLOWS AND GIVES TO YOU
AND THE ONLY THING IT COULD WISH FOR
IS YOU TO LET IT
NATURE NATURE NATURE GIVES
NATURE DOESN'T DEMAND NATURE GIVES
AND THE TREE THINKS TO ITSELF
IF YOU NEED ME YOU CAN TAKE ME
IT GIVES TO YOU IT GIVES
I SPILL INTO THIS WORLD
I ASSUME IT HAS TO BE THIS WAY
YOU GIVE TO ME , I GIVE TO YOU
WE'RE SMILING
AUGUST 1998
|
||||
15. |
||||
MĀT ES GRIBU BŪT NEVAINĪGS
VAI TIEŠĀM NEREDZI , KA ESMU NEVAINĪGS
KAD NĀCU ŠAJĀ PASAULĒ , ES NEZINĀJU TO
KAS MANI ŠEIT SAGAIDA UN KO NO MANIS GRIB
ES NEZINĀJU KĀRTĪBU , ES NEZINĀJU LIKUMUS
MAN NEBIJA ROBEŽAS ES BIJU BRĪVS
BET TAGAD ESMU IESLODZĪTS NORMĀS , LIKUMOS UN RŪPĒS
VĒDERS JĀPIEPILDA , DIBENS JĀNOSLAUKA
DZIMTENE IR JĀAIZSTĀV
PAR KATRU NODZĪVOTO DIENU JĀNOMAKSĀ RĒĶINS
PAR KĀDIEM SENČU GRĒKIEM TAS JĀDARA IR MAN
MĀT , ES ESMU NEVAINĪGS
PASAULE KO SAUC PAR CIVILIZĒTU , SPIEŽ PIE ZEMES MANI
AR SAVĀM MAŠĪNĀM , AKMEŅIEM UN GĀZĒM ,
LIDMAŠĪNĀM , TELEFŌNIEM , TELEVĪZŌRIEM UN NAUDĀM
ES GRIBU PALĪDZĒT , ES GRIBU LAI MAN PALĪDZ
ES GRIBU LAI MĒS ZINĀTU KAS JĀDARA MUMS ŠEIT
MĀT , ES GRIBU BŪT NEVAINĪGS
AUG. 1992.
MOTHER I WANT TO BE INNOCENT
Don't you see i'm innocent
When i was born i didn't know
What awaits me here and what they want of me
I didn't know order, i didn't know law
I had no borders, i was free
But now i'm locked up in norms, laws and concerns
A belly to fill, an arse to wipe
A homeland to defend
A bill to pay for each day i've lived
What ancestral sins do i have to do it for
Mother i am innocent
The world they call civilized is dragging me down
With its cars, stones and gases,
Planes, telephones, tvs and money
I want to help, i want to be helped
I want us to know what we're supposed to do here
Mother i want to be innocent
|
If you like Ķeras pie sirds, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp